Как понимать иностранную речь?


 
Восприятие иностранной речи на слух (аудирование) кому-то дается легко, а кому-то непросто понять, что же сказано на иностранном языке, даже хотя все слова и известны слушающему. Он просто не узнает их. Почему? Причина может быть в том, что внимание задерживается на предыдущем слове, так что следующее слово просто не успевает быть услышанным. Другая возможная причина в том, что звук сильно искажается при воспроизведении. Чтобы избежать первого, т.е. не затормаживаться на предыдущем тексте, нужно просто повторять про себя слово за словом, не вдумываясь в его смысл. Это трудно для тех, кто привык понимать всё сразу, а другим дается легко. При этом, кстати, дополнительно происходит еще и тренировка произношения. Что касается второй причины, тут поможет только качественный звук. Иначе, например слово «thunder» может быть услышано, как «funder». Или вы, возможно, услышите слово «Monday», в случае если в песне барабан бьет синхронно со словом «money». Шутки шутками, но в этом году на ЕГЭ плохое качество звука многим помешало получить высокий балл.

Хорошая аудиозапись иностранной речи упрощает перевод

Живую речь на иностранном языке понять проще, чем аудиозапись.

нравится(0)не-а(0)

Добавить комментарий